shellproof

💡 The bunker wasn’t shellproof, merely sturdier than arguments happening above it.

سنگر ضدگلوله نبود، فقط از بحث‌هایی که بالای آن اتفاق می‌افتاد، محکم‌تر بود.

💡 Designers aimed for shellproof casings, but weight limits dictated compromises nobody loved.

طراحان هدفشان بدنه‌های ضد گلوله بود، اما محدودیت‌های وزنی، مصالحه‌ای را تحمیل می‌کرد که هیچ‌کس دوست نداشت.

💡 Its presiding genius, handsome, abstemious Dr. Harry L. Frevert, lives from one ballistic test to the next, his only concern the race between armor-piercing shells and shellproof armor.

دکتر هری ال. فروِرت، نابغه‌ی خوش‌قیافه و پرهیزگار، که ریاست این گروه را بر عهده دارد، از یک آزمایش بالستیک به آزمایش بالستیک دیگر می‌رود و تنها دغدغه‌اش رقابت بین گلوله‌های ضد زره و زره‌های ضد گلوله است.

💡 No system is shellproof against neglect; maintenance beats mythology every time.

هیچ سیستمی در برابر غفلت مقاوم نیست؛ نگهداری و تعمیرات همیشه بر افسانه‌ها غلبه می‌کند.

💡 On the eastern bank, the Israelis are deeply entrenched in shellproof bunkers on the 95-mile Bar-Lev Line.

در کرانه شرقی، اسرائیلی‌ها عمیقاً در سنگرهای ضدگلوله در خط ۹۵ مایلی بار-لو سنگر گرفته‌اند.

💡 Ponderous shellproof bunkers, with antiaircraft, anti-tank and machine guns, have been built near Berlin's Zoo station, in the Friedrichshain workers' district, in the Lichtenberg factory area.

سنگرهای سنگین و ضدگلوله، مجهز به ضدهوایی، ضدتانک و مسلسل، در نزدیکی ایستگاه باغ‌وحش برلین، در منطقه کارگری فریدریش‌هاین، در منطقه کارخانه لیختنبرگ ساخته شده‌اند.