shearwater

💡 A shearwater skimmed wave troughs, wings brushing salt like practiced magic.

موج‌های خروشان از میان آب‌های خروشان عبور می‌کردند و بال‌هایشان نمک را مانند جادوی تمرین‌شده‌ای پاک می‌کرد.

💡 Storms rerouted shearwater flocks; we logged sightings and wished them easy tailwinds.

طوفان‌ها مسیر دسته‌های ماهی‌های آب‌شیری را تغییر دادند؛ ما مشاهدات خود را ثبت کردیم و برایشان باد موافق ملایمی آرزو کردیم.

💡 Balearic shearwaters are long-lived but Critically Endangered mainly because of declines driven by fisheries by-catch, as they can get caught on baited longline hooks and gill nets.

ماهی‌های آب شیرین بالئارس عمر طولانی دارند اما عمدتاً به دلیل کاهش جمعیت ناشی از صید ضمنی شیلات، در معرض خطر جدی قرار دارند، زیرا می‌توانند با قلاب‌های طویل و تورهای آبششی طعمه‌گذاری شده به دام بیفتند.

💡 Scientists accidentally invented seabird toilet TV Two Japanese scientists just wanted to study how streaked shearwaters run on water to take flight.

دانشمندان به طور تصادفی تلویزیون توالت مرغ دریایی را اختراع کردند. دو دانشمند ژاپنی فقط می‌خواستند بررسی کنند که چگونه مرغ دریایی آب شیرین رگه‌دار برای پرواز روی آب می‌دوند.

💡 At dusk, shearwater calls stitched the horizon into a moving seam.

هنگام غروب، آوای امواج خروشان، افق را به صورت شکافی متحرک می‌دوخت.

💡 Uesaka says that the footage comes from foraging trips in which the shearwaters form large flocks, with some birds resting on the surface while others fly—and poop—overhead.

اوساکا می‌گوید این فیلم از سفرهای جستجوی غذا گرفته شده است که در آن پرندگان شیرآبی دسته‌های بزرگی را تشکیل می‌دهند، برخی از پرندگان روی سطح آب استراحت می‌کنند در حالی که برخی دیگر در بالای سر پرواز می‌کنند و مدفوع می‌کنند.