Shangqiu

💡 The pandemic had hit it hard, the company said, and the Shangqiu government hadn’t provided subsidies that it had promised.

این شرکت اعلام کرد که همه‌گیری به شدت به آن ضربه زده است و دولت شانگکیو یارانه‌هایی را که قول داده بود، ارائه نکرده است.

💡 A dawn walk in Shangqiu found calligraphers practicing beside a lake shaped like a comma.

در پیاده‌روی صبحگاهی در شانگچیو، خوشنویسانی را یافتیم که در کنار دریاچه‌ای به شکل ویرگول مشغول تمرین بودند.

💡 Put another way: Shangqiu used more than a third of its tax revenue to pay interest on its debt.

به عبارت دیگر: شانگکیو بیش از یک سوم درآمد مالیاتی خود را صرف پرداخت بهره بدهی‌هایش کرد.

💡 By 2025, Shangqiu expects the coverage of its highway network to have increased by 87 percent.

شانگکیو انتظار دارد تا سال ۲۰۲۵ پوشش شبکه بزرگراهی خود را ۸۷ درصد افزایش دهد.

💡 Night markets in Shangqiu offered noodles, roasted chestnuts, and advice shouted kindly.

بازارهای شبانه در شانگچیو رشته فرنگی، شاه بلوط بو داده و نصیحت‌هایی که با مهربانی فریاد زده می‌شدند، عرضه می‌کردند.

💡 Freight trains through Shangqiu stitched provinces together, boxcars clacking like an old poem set to steel.

قطارهای باری از طریق شانگچیو، استان‌ها را به هم پیوند می‌دادند و واگن‌های باری مثل شعری قدیمی که به فولاد آغشته شده باشد، تق‌تق می‌کردند.