shaking palsy

💡 Families facing shaking palsy value practical tips: pockets for pills, shoes with grip, and humor that refuses surrender.

خانواده‌هایی که با فلج لرزشی مواجه هستند، به نکات کاربردی اهمیت می‌دهند: جیب برای قرص، کفش‌های محکم و شوخ‌طبعی که تسلیم نمی‌شود.

💡 Her little old step-mother sat in a stuff chair covered with a sheep-skin; she sat there night and day, shivering with the shaking palsy.

نامادری کوچک و پیرش روی یک صندلی راحتی که با پوست گوسفند پوشانده شده بود، شب و روز آنجا می‌نشست و از فلج رعشه‌دار می‌لرزید.

💡 Historical texts used shaking palsy for Parkinson’s disease, a label reflecting symptoms before neurochemistry caught up.

متون تاریخی از فلج لرزان برای بیماری پارکینسون استفاده می‌کردند، برچسبی که نشان‌دهنده علائم قبل از ظهور نوروشیمی بود.

💡 Yet the term “shaking palsy” persisted until its last appearance in The Times as a synonym for Parkinson’s disease in an Associated Press dispatch on Nov. 3, 1983.

با این حال، اصطلاح «فلج لرزان» تا آخرین حضورش در روزنامه تایمز به عنوان مترادف بیماری پارکینسون در گزارشی از آسوشیتدپرس در ۳ نوامبر ۱۹۸۳، همچنان مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 I wondered how could this man be forgotten when everybody knows his name, because he was the first to describe the shaking palsy condition that later became known as Parkinson’s disease?

من تعجب می‌کردم که چطور ممکن است این مرد فراموش شود در حالی که همه نامش را می‌دانند، زیرا او اولین کسی بود که بیماری فلج لرزان را که بعدها به عنوان بیماری پارکینسون شناخته شد، توصیف کرد؟

💡 Clinics treat shaking palsy with medications, therapy, and deep-brain options tailored to individual goals.

کلینیک‌ها فلج لرزشی را با داروها، درمان‌های روانشناختی و گزینه‌های عمقی مغز متناسب با اهداف فردی درمان می‌کنند.