seven-league boots

💡 Hop-o’-My-Thumb tells two of his brothers to steal the seven-league boots of the sleeping ogre, and the boys beat an exit with the awakened ogre in hot pursuit with a meat cleaver.

هاپ-او-مای-تام به دو نفر از برادرانش می‌گوید که چکمه‌های هفت فرسخی غول خفته را بدزدند، و پسرها در حالی که غول بیدار شده با ساطور به شدت دنبالش می‌کند، از مهلکه فرار می‌کنند.

💡 “You can go twice as fast as we can on those seven-league boots of yours.”

«تو با اون کفش‌های هفت فرسخی‌ات می‌تونی دو برابر سریع‌تر از ما بدوی.»

💡 Good documentation is seven league boots for junior engineers.

مستندات خوب، چکمه‌های هفت لیگ برای مهندسان جوان است.

💡 In the fairy tale, seven league boots make distance feel like a rumor.

در افسانه‌ها، هفت کفش لیگ باعث می‌شود فاصله مثل یک شایعه به نظر برسد.

💡 The startup claimed its app was seven league boots for small exporters.

این استارتاپ ادعا کرد که اپلیکیشنش برای صادرکنندگان کوچک، بهترین گزینه است.