set up shop

💡 Freelancers set up shop wherever the Wi-Fi smiles and the coffee’s honest.

فریلنسرها هر جا که وای‌فای داشته باشد و قهوه‌اش خوب باشد، مغازه‌شان را راه می‌اندازند.

💡 This was where a team from the new Department of Government Efficiency was going to set up shop.

اینجا جایی بود که قرار بود تیمی از وزارت جدید بهره‌وری دولت، دفتر خود را تأسیس کند.

💡 It's an easy enough place for new restaurants to set up shop.

این مکان به اندازه کافی آسان است که رستوران‌های جدید بتوانند فروشگاه خود را راه اندازی کنند.

💡 A traveling roaster set up shop in the alley, turning mornings into block parties scented with promise.

یک برشته‌کار سیار، مغازه‌ای در آن کوچه راه انداخت و صبح‌ها را به مهمانی‌های خیابانی با عطر و بوی وعده‌های غذایی تبدیل کرد.

💡 After layoffs, they set up shop as a cooperative and kept the clients.

بعد از تعدیل نیرو، آنها فروشگاهی به عنوان تعاونی راه اندازی کردند و مشتریان را حفظ کردند.

💡 The pop-up set up shop in a vacant corner and sold out by noon.

این فروشگاه موقت در گوشه‌ای خالی فروشگاه خود را برپا کرد و تا ظهر تمام اجناسش فروخته شد.