🌐 صربی کرواتی
📌 همچنین با نامهای کرواتو-صرب نیز شناخته میشود. نامی که قبلاً برای زبانهای صربی و کرواتی در نظر گرفته میشد و هر دو شاخههایی از یک زبان واحد بودند و به شاخه اسلاوی جنوبی از خانواده زبانهای هند و اروپایی تعلق داشتند. زبان صربی معمولاً با الفبای سیریلیک و زبان کرواتی با الفبای رومی نوشته میشود.
📌 مربوط به یا مربوط به این زبان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The archive catalogs newspapers as Serbo Croat with notes on script and locale.
این آرشیو، روزنامهها را به صورت صربی-کرواتی فهرستبندی میکند و در مورد رسمالخط و زبان محلی آنها یادداشت برمیدارد.
💡 The two languages are very close - in former Yugoslavia people spoke Serbo-Croat.
این دو زبان بسیار به هم نزدیک هستند - در یوگسلاوی سابق مردم به زبان صربی-کرواتی صحبت میکردند.
💡 That’s now a good rugby story, of the kind told in bars the world over in English, Spanish, Serbo-Croat and Swahili, with gathering pace as a World Cup in Japan approaches.
این حالا یک داستان راگبی خوب است، از آن نوع داستانهایی که در بارهای سراسر جهان به زبانهای انگلیسی، اسپانیایی، صربی-کرواتی و سواحیلی روایت میشوند و با نزدیک شدن به جام جهانی ژاپن، سرعت بیشتری به خود میگیرند.
💡 Old textbooks file the language under Serbo Croat, reflecting a particular era.
کتابهای درسی قدیمی این زبان را ذیل زبان صربی-کرواتی دستهبندی میکنند که نشاندهندهی دورهی خاصی است.
💡 She studied Serbo Croat in college, then refined each standard in-country.
او در دانشگاه زبان صربی-کرواتی خواند، سپس هر استاندارد را در داخل کشور اصلاح کرد.
💡 The court heard his native language was Serbo-Croat and throughout his evidence - given from behind a curtain - he spoke quietly with an eastern European accent.
در دادگاه گفته شد که زبان مادری او صربی-کرواتی است و در طول شهادتش - که از پشت پرده ارائه شد - او آرام و با لهجه اروپای شرقی صحبت میکرد.