separatory

💡 In the lab, separatory procedures equal safety; unclear boundaries invite accidents.

در آزمایشگاه، رویه‌های جداسازی برابر با ایمنی هستند؛ مرزهای نامشخص باعث بروز حوادث می‌شوند.

💡 A separatory coating kept layers distinct during multilayer casting.

یک پوشش جداکننده، لایه‌ها را در طول ریخته‌گری چندلایه از هم متمایز نگه می‌داشت.

💡 The manual specified separatory steps to avoid polymer crosslinks that ruin batches.

این دفترچه راهنما مراحل جداسازی را برای جلوگیری از پیوندهای عرضی پلیمری که باعث خراب شدن دسته‌ها می‌شوند، مشخص کرده است.

💡 Wash the soap thus formed into a separatory funnel of 200 cubic centimeters capacity with 80-100 cubic centimeters water.

صابونی که به این ترتیب درست شده را با ۸۰ تا ۱۰۰ سانتی‌متر مکعب آب در یک قیف جداکننده به حجم ۲۰۰ سانتی‌متر مکعب بشویید.

💡 After mixing, the solution was allowed to separate by gravity in a separatory funnel at ambient temperature.

پس از مخلوط کردن، محلول در دمای محیط و با استفاده از نیروی ثقل در یک قیف جداکننده جدا شد.

💡 Draw off the petroleum ether layer as closely as possible by means of a slender glass siphon into a separatory funnel of 500 cc. capacity.

لایه اتر نفتی را تا حد امکان با استفاده از یک سیفون شیشه‌ای باریک به داخل یک قیف جداکننده با ظرفیت ۵۰۰ سی‌سی بکشید.