Sendai

💡 In Sendai, tree-lined avenues glow during winter lights, civic cheer humming through chilly evenings.

در سندای، خیابان‌های پوشیده از درخت در طول روشنایی‌های زمستانی می‌درخشند و شور و شوق مدنی در عصرهای سرد طنین‌انداز می‌شود.

💡 Above, violent flood waters in the Sendai River.

تصویر بالا، سیلاب شدید در رودخانه سندای را نشان می‌دهد.

💡 The fab will be located at an industrial park that has abundant land, water and power neighbouring the major regional city of Sendai, the companies said.

این شرکت‌ها اعلام کردند که این کارخانه در یک پارک صنعتی با زمین، آب و برق فراوان در همسایگی شهر بزرگ منطقه‌ای سندای واقع خواهد شد.

💡 Lakers forward Rui Hachimura — who was born in Toyama, Japan, and attended high school in Sendai — also made it a point to connect with Sasaki before the game.

روی هاچیمورا، مهاجم لیکرز - که در تویاما، ژاپن متولد شده و دبیرستانش را در سندای گذرانده است - نیز پیش از بازی با ساساکی ارتباط برقرار کرد.

💡 The Sendai station bento made waiting feel like a curated picnic.

بنتوی ایستگاه سندای، انتظار را مثل یک پیک نیکِ از پیش تعیین‌شده جلوه داد.

💡 After earthquakes, Sendai rebuilt with resilience plans that respect memory.

پس از زلزله، سندای با برنامه‌های مقاوم‌سازی که به یاد و خاطره‌ی زلزله احترام می‌گذارند، بازسازی شد.