semper fidelis

💡 Semper fidelis, in other words, isn’t really Trump’s strong suit.

به عبارت دیگر، وفاداری به عهد و پیمان، واقعاً نقطه قوت ترامپ نیست.

💡 The old hymn, Bull thought, as the band played “Semper Fidelis.”

بول با خود اندیشید، سرود قدیمی، در حالی که گروه موسیقی «سمپر فیدلیس» را می‌نواخت.

💡 Leaders practicing semper fidelis keep promises even when headlines have moved on.

رهبرانی که به وعده‌هایشان پایبندند، حتی زمانی که تیترهای خبری تغییر کرده‌اند، به وعده‌هایشان عمل می‌کنند.

💡 The Latin semper fidelis translates “always faithful,” adopted by units that prize endurance over noise.

عبارت لاتین semper fidelis به معنای «همیشه وفادار» است و توسط واحدهایی که برای استقامت به سر و صدا اهمیت می‌دهند، به کار می‌رود.

💡 Bands play semper fidelis marches, brass bright enough to lift tired crowds.

گروه‌های موسیقی، مارش‌های سمپر فیدلیس می‌نوازند، سازهای برنجی آنقدر درخشان که جمعیت خسته را به وجد می‌آورند.

💡 “That’s the embodiment of the Marine Corps motto, ‘Semper fidelis.’

«این تجسم شعار نیروی دریایی، «با ایمان و با پشتکار» است.»