semipostal

💡 Postal Service’s semipostal stamp program, which permits the sale of first-class stamps above the usual cost.

برنامه تمبر نیمه‌پستی اداره پست، که فروش تمبرهای درجه یک را بالاتر از قیمت معمول مجاز می‌کند.

💡 Buying semipostal sheets turned errands into donations with pleasantly low overhead.

خرید برگه‌های نیمه‌پستی، کارهای روزمره را با هزینه‌های سربار بسیار کم، به کمک‌های مالی تبدیل کرد.

💡 A semipostal stamp cost extra, funding research while still delivering love to doorsteps.

یک تمبر نیمه‌پستی هزینه اضافی دارد، و در عین حال که عشق را به درب منازل می‌رساند، بودجه تحقیقات را نیز تأمین می‌کند.

💡 Customers pay the same price for postage with a semipostal stamp, but a percentage of the money goes to the cause.

مشتریان برای تمبر نیمه‌پستی همان قیمت را پرداخت می‌کنند، اما درصدی از پول به خیریه اختصاص می‌یابد.

💡 Collectors track semipostal issues, tiny philanthropy disguised as perforated art.

مجموعه‌داران، مسائل مربوط به نیمه‌پستی، و نیکوکاری‌های کوچک را که در پوشش هنر سوراخ‌دار پنهان شده‌اند، دنبال می‌کنند.

💡 In contrast, the breast cancer semipostal stamp that has been out since 1998 has raised $80 million for research into that disease.

در مقابل، تمبر نیمه‌پستی سرطان سینه که از سال ۱۹۹۸ منتشر شده، ۸۰ میلیون دلار برای تحقیقات در مورد این بیماری جمع‌آوری کرده است.