semicentenary

💡 The mural had its official unveiling to kick off “Sgt. Pepper at 50,” a series of 13 art commissions taking place as the city, where all four Beatles have roots, marks the album’s semicentenary.

این نقاشی دیواری به طور رسمی رونمایی شد تا آغازگر «گروهبان پپر در ۵۰ سالگی» باشد، مجموعه‌ای از ۱۳ سفارش هنری که همزمان با جشن نیم‌صدمین سالگرد انتشار این آلبوم در شهری که هر چهار عضو بیتلز در آن ریشه دارند، انجام می‌شود.

💡 For its semicentenary, the theater revived the play that paid the first electric bill.

این تئاتر به مناسبت نیم‌صدمین سالگرد خود، نمایشی را که اولین قبض برق را پرداخت کرده بود، احیا کرد.

💡 The firm’s semicentenary celebration honored stubborn clients and wiser spreadsheets.

جشن نیم‌صدمین سالگرد این شرکت، از مشتریان سرسخت و صفحات گسترده‌ی خردمندانه‌تر تقدیر کرد.

💡 A museum semicentenary exhibit showcased mistakes alongside masterpieces, honestly.

صادقانه بگویم، نمایشگاهی به مناسبت نیم‌صدمین سالگرد موزه، اشتباهات را در کنار شاهکارها به نمایش گذاشت.