selsyn

💡 Submarines trusted the selsyn system to report turret positions without noisy guesswork.

زیردریایی‌ها به سیستم سلسین اعتماد داشتند تا موقعیت برجک‌ها را بدون حدس و گمان پر سر و صدا گزارش دهد.

💡 A selsyn transmitter mirrored shaft angles remotely, vintage elegance before encoders conquered catalogs.

یک فرستنده selsyn که زاویه شفت را از راه دور آینه می‌کرد، ظرافتی قدیمی قبل از اینکه انکودرها کاتالوگ‌ها را فتح کنند.

💡 Restorers calibrated the selsyn pair until needles agreed like diplomatic twins.

مرمتگران جفت سلسین را کالیبره کردند تا سوزن‌ها مانند دوقلوهای دیپلماتیک با هم توافق کنند.

💡 The manipulator's face, by agency of clip, wire, radio control and minuscule selsyn, projected his scowl, smile, sneer or grimace to the peaked little face he controlled.

چهره‌ی کنترل‌کننده، به وسیله‌ی گیره، سیم، کنترل رادیویی و سلسین کوچک، اخم، لبخند، پوزخند یا شکلک خود را به صورت کوچک و برآمده‌ای که کنترل می‌کرد، منعکس می‌کرد.