sellout

💡 Last year's event sold out the Detroit Film Theatre at the Detroit Insititute of Arts.

سال گذشته، تمام بلیت‌های سالن سینمای فیلم دیترویت در موسسه هنرهای دیترویت به فروش رفت.

💡 The playoff sellout energized the city, taxi radios swapping scores like neighborhood gossip.

بلیت‌های پلی‌آف فروخته شده، شهر را پر از شور و هیجان کرده بود، رادیوهای تاکسی مثل شایعات محله، نتایج را رد و بدل می‌کردند.

💡 But the show became a campus sellout and sparked a modest version of the ticket frenzy for which “Hamilton” became known.

اما این نمایش به یک کنسرت تمام‌عیار تبدیل شد و نسخه‌ی معتدلی از شور و هیجان بلیت‌فروشی را که «همیلتون» به خاطر آن شناخته شد، برانگیخت.

💡 the band sold out its faithful followers, abandoning its edgy style for a more commercial sound

این گروه طرفداران وفادار خود را فروخت و سبک تند و تیز خود را به نفع صدای تجاری‌تر کنار گذاشت.

💡 Calling an artist a sellout often ignores rent, groceries, and a desire to keep making work.

اینکه یک هنرمند را فروشنده بنامیم، اغلب اجاره بها، هزینه‌های مواد غذایی و تمایل به ادامه کار را نادیده می‌گیرد.

💡 The concert was a sellout, and the merch table looked like a tornado politely paying with contactless cards.

کنسرت کاملاً فروخته شده بود و میز فروش اجناس شبیه گردبادی بود که مودبانه با کارت‌های بدون تماس پرداخت می‌کرد.