self-replicating

💡 But mirror bacteria, which would be living organisms capable of self-replicating, not just little bits of protein, are what Kay and his fellow scientists are concerned about.

اما باکتری‌های آینه‌ای، که موجودات زنده‌ای با قابلیت خودتکثیر هستند، نه فقط ذرات کوچک پروتئین، چیزی هستند که کی و دانشمندان همکارش نگران آن هستند.

💡 Let’s be clear: like science fiction, mirror bacteria — full mirror organisms capable of self-replicating and taking on all of our immune systems — don’t exist yet in the real world.

بیایید رک باشیم: مانند داستان‌های علمی تخیلی، باکتری‌های آینه‌ای - ارگانیسم‌های کاملاً آینه‌ای که قادر به تکثیر خود و مقابله با تمام سیستم‌های ایمنی ما هستند - هنوز در دنیای واقعی وجود ندارند.

💡 And it can become self-replicating.

و می‌تواند خود-تکثیرگر شود.

💡 Curiously, of the 4.9 billion reactions generated, only hundreds of reaction cycles could be called "self-replicating," which means that the molecules produce additional copies of themselves.

جالب اینجاست که از ۴.۹ میلیارد واکنش ایجاد شده، تنها صدها چرخه واکنش را می‌توان «خودتکثیرشونده» نامید، به این معنی که مولکول‌ها کپی‌های اضافی از خودشان تولید می‌کنند.