self-disclosure

🌐 خودافشاگری

خودافشاگری (در رابطه)؛ وقتی آدم اطلاعات شخصی، احساسات و تجربه‌های درونی‌اش را با دیگری (دوست، درمانگر، شریک عاطفی) به‌طور آگاهانه در میان می‌گذارد.

اسم (noun)

📌 عمل یا نمونه‌ای از آشکار کردن خود به دیگری.

📌 محتوای چنین افشاگری.

جمله سازی با self-disclosure

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The "foreign agent" designation requires people and entities on the list to place a disclaimer on items they publish and imposes strict financial reporting and self-disclosure requirements.

عنوان «عامل خارجی» افراد و نهادهای موجود در این فهرست را ملزم می‌کند که در مورد مواردی که منتشر می‌کنند، سلب مسئولیت کنند و الزامات سختگیرانه‌ای در زمینه گزارشگری مالی و خودافشاگری اعمال می‌کند.

💡 To be clear, I’m talking only about voluntary, personal self-disclosure.

برای روشن شدن موضوع، من فقط در مورد خودافشاگری داوطلبانه و شخصی صحبت می‌کنم.

💡 Thoughtful self disclosure builds trust in therapy; timing and purpose matter most.

خودافشاییِ سنجیده، اعتماد به درمان را افزایش می‌دهد؛ زمان‌بندی و هدف بیشترین اهمیت را دارند.

💡 The "foreign agent" designation requires media outlets and designated journalists to place a disclaimer on items they publish and imposes strict financial reporting and self-disclosure requirements.

عنوان «عامل خارجی» مستلزم آن است که رسانه‌ها و روزنامه‌نگاران تعیین‌شده، در مورد مطالبی که منتشر می‌کنند، سلب مسئولیت کنند و الزامات سختگیرانه‌ای را در زمینه گزارشگری مالی و خودافشاگری اعمال می‌کند.

💡 Leaders use self disclosure to model learning without oversharing.

رهبران از خودافشاگری برای مدل‌سازی یادگیری بدون به‌اشتراک‌گذاری بیش از حد استفاده می‌کنند.