seawater

💡 The taste of seawater in the air announces a front before radar does.

طعم آب دریا در هوا، قبل از رادار، جبهه را اعلام می‌کند.

💡 When you leave the beach rinse any sand and seawater off their coat and paws with tap water to stop it causing any irritation.

وقتی ساحل را ترک می‌کنید، هرگونه شن و ماسه و آب دریا را از روی پوشش و پنجه‌های آنها با آب لوله‌کشی بشویید تا از ایجاد هرگونه سوزش جلوگیری شود.

💡 With this advance, seawater, once seen as too corrosive, could become a mainstream feedstock for clean energy.

با این پیشرفت، آب دریا که زمانی بسیار خورنده تلقی می‌شد، می‌تواند به منبع اصلی انرژی پاک تبدیل شود.

💡 Pumps corrode faster in seawater, so maintenance is a rhythm, not an event.

پمپ‌ها در آب دریا سریع‌تر دچار خوردگی می‌شوند، بنابراین تعمیر و نگهداری یک روند است، نه یک رویداد.

💡 Sailors pumped seawater as ballast to steady the vessel, balancing cargo loads while monitoring environmental rules that govern discharge near sensitive coasts.

ملوانان برای متعادل کردن کشتی، آب دریا را به عنوان وزنه تعادل پمپ می‌کردند و در عین حال، قوانین زیست‌محیطی حاکم بر تخلیه بار در نزدیکی سواحل حساس را زیر نظر داشتند.

💡 Desalination turns seawater into lifelines, though energy costs still bite.

نمک‌زدایی، آب دریا را به شریان‌های حیاتی تبدیل می‌کند، هرچند هزینه‌های انرژی هنوز هم زیاد است.