seasick

💡 I rarely get seasick, but a confused swell can humble anyone.

من به ندرت دچار دریازدگی می‌شوم، اما یک موج آشفته می‌تواند هر کسی را فروتن کند.

💡 A seasick passenger turns green quietly before anyone offers crackers and sympathy.

مسافری که دچار دریازدگی شده، قبل از اینکه کسی به او ترقه و ابراز همدردی بدهد، آرام آرام رنگش سبز می‌شود.

💡 It was hard to believe that such a solid person would do something like get seasick.

باورش سخت بود که چنین آدم محکمی کاری مثل دریازدگی انجام دهد.

💡 On the yacht, Cherry mostly feels seasick while Brigitte and Daniel play together in the water.

روی قایق تفریحی، چری بیشتر اوقات احساس دریازدگی می‌کند در حالی که بریژیت و دنیل با هم در آب بازی می‌کنند.

💡 Our scanner tracks each sprocket hole to stabilize the image, rescuing decades of family movies from seasick wobble.

اسکنر ما هر سوراخ چرخ‌دنده را ردیابی می‌کند تا تصویر را تثبیت کند و دهه‌ها فیلم خانوادگی را از لرزش ناشی از دریازدگی نجات دهد.

💡 Engineers increased structural damping to reduce swaying, ensuring visitors on the observation deck enjoyed views rather than seasick handrails.

مهندسان برای کاهش تاب خوردن، میرایی سازه را افزایش دادند و اطمینان حاصل کردند که بازدیدکنندگان روی عرشه مشاهده به جای نرده‌های ساحلی، از مناظر لذت می‌برند.