seamless

💡 A seamless user journey hides logistics behind graceful timing and honest copy.

یک سفر کاربری بی‌نقص، تدارکات را پشت زمان‌بندی مناسب و متن صادقانه پنهان می‌کند.

💡 The upgrade felt seamless because migration scripts rehearsed every corner case before touch-off.

این ارتقا بی‌نقص به نظر می‌رسید، زیرا اسکریپت‌های مهاجرت قبل از شروع، تک تک موارد گوشه و کناری را تمرین می‌کردند.

💡 Electronic passes made the autostrada’s toll booths nearly seamless, though scenic detours tempted us.

کارت‌های الکترونیکی، گیشه‌های عوارضی بزرگراه را تقریباً خلوت و بی‌دردسر کرده بود، هرچند که مسیرهای انحرافی زیبا ما را وسوسه می‌کرد.

💡 She translated on the fly, weaving jokes and idioms into a seamless conversation that impressed both sides.

او درجا ترجمه می‌کرد و با به‌کارگیری لطیفه‌ها و اصطلاحات، مکالمه‌ای روان و بی‌نقص خلق می‌کرد که هر دو طرف را تحت تأثیر قرار می‌داد.

💡 The transition looked seamless, though backstage it was a dance of cables and crossed fingers.

این گذار بی‌نقص به نظر می‌رسید، هرچند در پشت صحنه رقصی از کابل‌ها و انگشتان گره کرده بود.

💡 Swaths of pedal steel and a relentless percussion give the song drive and energy, while their voices have a seamless chemistry.

ردیف‌هایی از پدال‌های فولادی و سازهای کوبه‌ای بی‌وقفه به آهنگ انرژی و انگیزه می‌دهند، در حالی که صدای آنها از یک حس و حال یکپارچه برخوردار است.