seafloor spreading

💡 Classroom volcanoes sell drama; seafloor spreading sells long patience.

آتشفشان‌های کلاس درس، نمایش می‌فروشند؛ گسترش کف دریا، صبر و شکیبایی طولانی می‌فروشد.

💡 Charts of seafloor spreading look like zebra crossings for continents with wanderlust.

نمودارهای گسترش کف دریاها مانند گذرگاه‌های گورخری برای قاره‌هایی هستند که به سفر علاقه دارند.

💡 The symmetry in seafloor spreading data convinced skeptics that plates do, in fact, dance.

تقارن در داده‌های مربوط به گسترش کف دریا، شکاکان را متقاعد کرد که صفحات در واقع می‌رقصند.

💡 Seafloor spreading centers often contain magma reservoirs at such relatively shallow depths, but Devey says it was surprising to find magma at this depth under an abyssal plain.

مراکز گسترش کف دریا اغلب حاوی مخازن ماگما در چنین اعماق نسبتاً کمی هستند، اما دیوی می‌گوید یافتن ماگما در این عمق در زیر یک دشت مغاکی شگفت‌انگیز بود.

💡 Magnetic stripes in oceanic crust record field reversals, letting geologists date seafloor spreading with surprising precision.

نوارهای مغناطیسی در پوسته اقیانوسی، وارونگی‌های میدان مغناطیسی را ثبت می‌کنند و به زمین‌شناسان اجازه می‌دهند تا با دقت شگفت‌انگیزی، گسترش بستر دریا را تاریخ‌گذاری کنند.

💡 Dalton and her colleagues added to the picture by assembling a complementary high-resolution record for the Pacific Ocean, where seafloor spreading is faster and more complex.

دالتون و همکارانش با جمع‌آوری یک رکورد مکمل با وضوح بالا برای اقیانوس آرام، جایی که گسترش کف دریا سریع‌تر و پیچیده‌تر است، به این تصویر افزودند.