sea swallow

💡 White and other petrels flew round us, with some gulls, and birds resembling sea swallows, with a forked tail.

مرغ‌های طوفان سفید و دیگر پرندگان، به همراه چند مرغ دریایی و پرندگانی شبیه پرستوی دریایی با دم چنگالی، دور ما پرواز می‌کردند.

💡 I wonder will ever we return, or will the great sea swallow us up?

نمی‌دانم آیا هرگز برمی‌گردیم، یا دریای عظیم ما را خواهد بلعید؟

💡 Why did they make birds so delicate and fine as those sea swallows when the ocean can be so cruel?

چرا پرندگان را به ظرافت و زیبایی پرستوهای دریایی آفریدند، در حالی که اقیانوس می‌تواند تا این حد بی‌رحم باشد؟

💡 Beachgoers marvel at a stranded sea swallow and then learn gently that beauty can also sting by proxy.

ساحل‌نشینان از دیدن پرستوی دریایی به گل نشسته شگفت‌زده می‌شوند و سپس کم‌کم یاد می‌گیرند که زیبایی می‌تواند به طور غیرمستقیم نیز نیش بزند.

💡 The sea swallow (blue dragon nudibranch) looks like a tiny space ship that decided to cosplay as a wave.

پرستوی دریایی (nudibranch اژدهای آبی) شبیه یک سفینه فضایی کوچک است که تصمیم گرفته به شکل موج لباس بپوشد.

💡 A photograph of a sea swallow can carry an entire science lesson in one gasp.

یک عکس از یک پرستوی دریایی می‌تواند یک درس علمی کامل را در یک لحظه منتقل کند.