scutwork

💡 Every glamorous project hides scutwork that keeps the glamorous parts from falling over.

هر پروژه‌ی باشکوهی، یک لایه‌ی نازک‌کاری روی خود دارد که مانع از افتادن قسمت‌های باشکوه می‌شود.

💡 His duties must eventually have included more than mere scutwork.

وظایف او در نهایت باید چیزی بیش از صرفاً کار با قلاب بوده باشد.

💡 We rotated scutwork so no one could pretend they were too important to wash beakers or label cables.

ما کار برش را می‌چرخاندیم تا کسی نتواند وانمود کند که آنقدر مهم است که لازم نیست ظرف‌ها را بشوید یا کابل‌ها را برچسب بزند.

💡 Staring at pickled spiders through a microscope might seem like scutwork, but it’s a delight for arachnologists.

خیره شدن به عنکبوت‌های ترشی از طریق میکروسکوپ ممکن است شبیه کاردستی به نظر برسد، اما برای عنکبوت‌شناسان لذت‌بخش است.

💡 Too many seem personally affronted by the kinds of scutwork and drudgery that were just called “life” when I was coming up.

به نظر می‌رسد خیلی‌ها شخصاً از انواع کارهای مخفیانه و کارهای طاقت‌فرسا که وقتی من داشتم به آنها می‌رسیدم «زندگی» نامیده می‌شدند، رنجیده‌اند.

💡 Honoring scutwork in performance reviews turns resentment into pride.

ارج نهادن به کارِ بی‌ارزش در ارزیابی عملکرد، کینه را به غرور تبدیل می‌کند.