scuttlebutt

💡 Then Bertha’s maid, André, tells her that the scuttlebutt is that Sarah is trying to wear Gladys down and train her like a puppy.

سپس خدمتکار برتا، آندره، به او می‌گوید که مشکل این است که سارا سعی دارد گلادیس را خسته کند و او را مثل یک توله سگ تربیت کند.

💡 The marina’s scuttlebutt travels faster than the wind, and half of it is helpful if you filter politely.

تندبادِ اسکله سریع‌تر از باد حرکت می‌کند، و اگر مودبانه از آن عبور کنید، نیمی از آن مفید خواهد بود.

💡 Memphis made this deal to get the assets and cap flexibility to make other deals; scuttlebutt already has the Grizzlies making calls about a few targets.

ممفیس این معامله را انجام داد تا دارایی‌ها و سقف قرارداد را برای انجام معاملات دیگر انعطاف‌پذیر کند؛ اسکاتل‌بات همین الان هم گریزلیز را به انجام مذاکراتی در مورد چند هدف ترغیب کرده است.

💡 The leaguewide scuttlebutt was whether the Packers would blow up their roster after what was clearly a lost season and part ways with Aaron Rodgers.

بحث داغ لیگ این بود که آیا پکرز پس از فصلی که آشکارا از دست داده بود، فهرست بازیکنان خود را منفجر خواهد کرد و از آرون راجرز جدا خواهد شد یا خیر.

💡 Office scuttlebutt said the merger was imminent, but calendar invites tell truer stories than whispers.

دفتر اسکاتل‌بات اعلام کرد که ادغام قریب‌الوقوع است، اما دعوت‌نامه‌های تقویمی داستان‌های واقعی‌تری نسبت به زمزمه‌ها بیان می‌کنند.

💡 We replaced rumor with a Q&A to starve the scuttlebutt and feed clarity.

ما شایعه را با پرسش و پاسخ جایگزین کردیم تا از شر شایعات خلاص شویم و به شفافیت دامن بزنیم.