scrutable

💡 The new interface finally felt scrutable, with labels that spoke plain English instead of insider code.

رابط کاربری جدید بالاخره حس جاسوسی داشت، با برچسب‌هایی که به جای کد داخلی، انگلیسی ساده‌ای را نشان می‌دادند.

💡 Make your pricing scrutable so customers don’t have to become detectives to love you.

قیمت‌گذاری خود را قابل بررسی کنید تا مشتریان برای دوست داشتن شما مجبور نباشند کارآگاه شوند.

💡 An algorithm becomes scrutable when outputs are paired with reasons rather than mysteries.

یک الگوریتم زمانی قابل بررسی می‌شود که خروجی‌ها به جای اسرار، با دلایل همراه باشند.

💡 This transition of oil ownership from large, scrutable giants to smaller, obscure operators is one reason why some climate campaigners have argued against fossil fuel divestment.

این انتقال مالکیت نفت از غول‌های بزرگ و قابل ردیابی به اپراتورهای کوچک‌تر و گمنام، یکی از دلایلی است که برخی از فعالان اقلیمی علیه واگذاری سوخت‌های فسیلی استدلال کرده‌اند.

💡 “Mitch McConnell is the most scrutable leader; he’s not a bluffer,” said Scott Jennings, a former McConnell aide and political strategist in Kentucky.

اسکات جنینگز، دستیار سابق مک‌کانل و استراتژیست سیاسی در کنتاکی، گفت: «میچ مک‌کانل زیرک‌ترین رهبر است؛ او اهل بلوف زدن نیست.»

💡 she thinks that she's a sly and subtle schemer, but her machinations and motives are all too scrutable to those of us who know her

او فکر می‌کند که یک نقشه‌ریز حیله‌گر و زیرک است، اما دسیسه‌ها و انگیزه‌های او برای کسانی از ما که او را می‌شناسیم، بسیار قابل کشف است.