scrounge around

💡 Then, maybe I’ll hit the Tompkins Square Greenmarket and scrounge around for things I need to get for Ethel.

بعدش، شاید سری به گرین‌مارکت میدان تامپکینز بزنم و چیزهایی که برای اتل لازم دارم را پیدا کنم.

💡 The caffeine sometimes kept me from dragging, but by the late afternoon, I would inevitably hit a wall and have to scrounge around the office for dusty purse candy or a stale granola bar.

کافئین گاهی اوقات مانع از خستگی‌ام می‌شد، اما اواخر بعدازظهر، ناگزیر به بن‌بست می‌خوردم و مجبور می‌شدم در دفتر دنبال آب‌نبات‌های گرد و غبار گرفته یا یک گرانولای بیات بگردم.

💡 On location, we scrounge around for clamps, tape, and miracles, because the best shots rarely wait for delivery trucks.

در محل فیلمبرداری، ما به دنبال گیره، نوار چسب و معجزه می‌گردیم، زیرا بهترین عکس‌ها به ندرت منتظر کامیون‌های تحویل می‌مانند.

💡 Kids scrounge around the beach for shells like tiny archivists of tide and time.

بچه‌ها مثل بایگانی‌کنندگان کوچک جزر و مد و زمان، در ساحل دنبال صدف می‌گردند.

💡 Let’s scrounge around the storage closet before filing a purchase request that finance will set on fire.

بیایید قبل از ثبت درخواست خریدی که امور مالی آن را به آتش خواهد کشید، در کمد انباری گشتی بزنیم.

💡 Scrounge around their injured list, pick up Gavin Lux.

یه نگاهی به لیست مصدوماشون بنداز، گوین لاکس رو بردار.