scratchy

💡 Sashay’s other trademark, beyond the glasses and the perpetual sense of exhaustion, is her endearing, distinctively scratchy voice.

ویژگی دیگر ساشای، فراتر از عینک و حس خستگی دائمی، صدای دوست‌داشتنی و خش‌دار اوست.

💡 The catalog promised a cloud-soft sweater, but the fabric felt scratchy against my wrist.

کاتالوگ قول یک پلیور نرم و لطیف را داده بود، اما پارچه‌اش روی مچ دستم احساس خراشیدگی می‌کرد.

💡 The sweater felt scratchy at first, then softened into a winter friend.

اولش ژاکت کمی خش‌خش داشت، بعد نرم شد و تبدیل به یک دوست زمستانی شد.

💡 Old recordings sound scratchy, but the performances glow through the noise.

ضبط‌های قدیمی صدای خش‌داری دارند، اما اجراها از میان سر و صدا می‌درخشند.

💡 She brewed sage tea for a scratchy throat and a quiet afternoon.

او برای گلودرد و یک بعدازظهر آرام، چای مریم گلی دم کرد.

💡 A scratchy throat earned tea, honey, and fewer hot takes.

گلودرد باعث شد چای، عسل و نوشیدنی‌های گرم کمتری بنوشم.