Scotch terrier

💡 I suppose you remember the pony I drove, and Punch, the little Scotch terrier that tried so to insinuate himself into your affections, on the piazza, the morning you left.

فکر کنم یادت هست پونی‌ای که راندم، و پانچ، سگ اسکاتلندی کوچکی که صبح روزی که رفتی، توی میدان سعی کرد خودش را به دلت جا کند.

💡 And it is doubly à propos because, like Warlock yonder, Whiskey was a Scotch terrier, and he lived in a country village far away in the north of bonnie Scotland.

و این دو بار به این دلیل است که، مانند جادوگر آن طرف، ویسکی یک سگ تریر اسکاتلندی بود و در روستایی دورافتاده در شمال اسکاتلند زیبا زندگی می‌کرد.

💡 Groomers give a Scotch terrier a silhouette that makes strangers smile.

آرایشگران به سگ‌های اسکاتلندی تریر ظاهری می‌دهند که باعث لبخند زدن غریبه‌ها می‌شود.

💡 But of all kinds of dogs, surely the one called a Scotch terrier was the most alarming and detestable.

اما از بین انواع سگ‌ها، مطمئناً آن سگی که اسکاتلندی تریر نامیده می‌شد، نگران‌کننده‌ترین و نفرت‌انگیزترین بود.

💡 A bored Scotch terrier will redesign your slippers unless walked decisively.

یک سگ اسکاتلندی بی‌حوصله، دمپایی‌های شما را از نو می‌پوشاند، مگر اینکه با قاطعیت با شما راه بیاید.

💡 A Scotch terrier trotted past like a small ambassador with eyebrows.

یک سگ تریر اسکاتلندی مثل سفیری کوچک با ابروهایی کشیده از کنارش گذشت.