Scotch tape

💡 The art teacher insisted Scotch tape had its place, but not on watercolor paper.

معلم هنر اصرار داشت که نوار چسب جای خود را دارد، اما نه روی کاغذ آبرنگ.

💡 The Olympics used red cinder until 1968 and the Mexico City games, which instead featured a polyurethane "Tartan" track, so-called because 3M, which made it, also made Scotch tape.

المپیک تا سال ۱۹۶۸ از خاکستر قرمز استفاده می‌کرد و بازی‌های مکزیکوسیتی به جای آن از یک مسیر «تارتان» پلی‌اورتان استفاده کرد، به این دلیل که شرکت ۳M که آن را ساخته بود، نوار چسب اسکاچ نیز تولید می‌کرد.

💡 We fixed the presentation with Scotch tape, faith, and a spare HDMI cable.

ما با چسب اسکاچ، ایمان و یک کابل HDMI یدکی، ارائه را تعمیر کردیم.

💡 It’s a messy patchwork that has been assembled over decades, and is held together with the digital equivalent of Scotch tape and bubble gum.

این یک وصله ناجور و به‌هم‌ریخته است که طی دهه‌ها سرهم شده و با معادل دیجیتالی نوار چسب و آدامس بادکنکی به هم چسبیده است.

💡 The nature of the van der Waals forces between layers allows researchers to use Scotch tape to peel the layers into atomic thickness.

ماهیت نیروهای واندروالس بین لایه‌ها به محققان این امکان را می‌دهد که از نوار چسب برای لایه‌برداری لایه‌ها به ضخامت اتمی استفاده کنند.

💡 A roll of Scotch tape in a bag can pass for competence in a pinch.

یک رول نوار چسب اسکاچ در یک کیف می‌تواند در مواقع ضروری به عنوان مدرک مهارت در نظر گرفته شود.