scintillometer

💡 Pick was sitting on a rock one day near a crumbling ridge when he noticed that his Scintillometer was not registering properly.

روزی پیک روی سنگی نزدیک یک تپه در حال فروریختن نشسته بود که متوجه شد دستگاه سوسوزن‌سنجش به درستی کار نمی‌کند.

💡 With a handheld scintillometer, inspectors can spot leaks of ionizing radiation without drama.

با یک سنتیلومتر دستی، بازرسان می‌توانند نشتی‌های تابش یونیزه را بدون دردسر تشخیص دهند.

💡 We calibrated the scintillometer at dawn, when air behaves politely.

ما دستگاه سنجش نور را در سپیده دم، زمانی که هوا رفتار ملایمی دارد، کالیبره کردیم.

💡 In 1979, I owned the most radioactive farm in northern Virginia, according to aerial scintillometer exploration.

طبق اکتشافات هوایی با استفاده از دستگاه سوسوزن، در سال ۱۹۷۹، من صاحب رادیواکتیوترین مزرعه در شمال ویرجینیا بودم.

💡 The damage is caused by an ultra-ultra-short wave radiation which not even the most sensitive scintillometer you have can pick up, a very subtle by-product of every chain reaction.

این آسیب ناشی از تابش موج فوق العاده کوتاه است که حتی حساس ترین دستگاه سنتیلومتری که دارید هم نمی تواند آن را تشخیص دهد، یک محصول جانبی بسیار ظریف از هر واکنش زنجیره ای.

💡 The scintillometer measured turbulence over the field, turning heat shimmer into numbers.

سینتیلومتر تلاطم را در میدان اندازه‌گیری کرد و سوسوی گرما را به اعداد تبدیل کرد.