same old story, the

🌐 همان داستان قدیمی،

«همان داستان همیشگی؛ باز هم همان ماجرا» – برای موقعیتی تکراری و قابل‌پیش‌بینی که همیشه همان اتفاقات قبلی دوباره رخ می‌دهد (اغلب با کمی دل‌زدگی یا خستگی).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، همان یاوه‌گویی قدیمی. یک رویداد یا موقعیت مکرراً تکرارشونده، مانند جمله‌ی «این همان داستان قدیمی است - آنها شما را بدون تجربه استخدام نمی‌کنند، اما اگر استخدام نشوید، چگونه می‌توانید تجربه کسب کنید؟» هر دوی این عبارات در ابتدا به یک گفتمان خسته‌کننده و پریشان اشاره داشتند، اما امروزه عمدتاً برای یک تکرار آزاردهنده استفاده می‌شوند. اولین بار در طول جنگ جهانی دوم با آهنگی به نام «همچنان که زمان می‌گذرد» رواج یافت که در فیلم کازابلانکا (۱۹۴۲) محبوب شد.

جمله سازی با same old story, the

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 However, it’s also the same old story: the story of a powerful man and his powerless victims.

با این حال، این هم همان داستان قدیمی است: داستان یک مرد قدرتمند و قربانیان ناتوانش.

💡 The manipulation of her narrative is part of the same old story the GOP has used to strip women of their experiences, their agency, and ultimately, their rights.

دستکاری روایت او بخشی از همان داستان قدیمی است که حزب جمهوری‌خواه برای سلب تجربیات، اختیار و در نهایت حقوق زنان از آنها استفاده کرده است.

💡 It’s the same old story: The liberal media latch onto everything Trump says, finding new ways to paint him as a bigot.

این همان داستان قدیمی است: رسانه‌های لیبرال به هر چیزی که ترامپ می‌گوید می‌چسبند و راه‌های جدیدی برای متعصب جلوه دادن او پیدا می‌کنند.

💡 In politics it became same old story, the, where headlines sprint and reforms limp, unless citizens insist otherwise.

در سیاست، همان داستان قدیمی تکرار شد، جایی که تیترها به سرعت می‌درخشند و اصلاحات لنگ می‌زنند، مگر اینکه شهروندان خلاف آن را اصرار کنند.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران