saltatorial

💡 A field guide called certain crickets saltatorial, and watching them proved the adjective earned.

یک راهنمای میدانی، جیرجیرک‌های خاصی را نمک‌خوار نامید و تماشای آنها ثابت کرد که این صفت شایسته‌ی اوست.

💡 The name “Salto” actually comes from the word “saltatorial,” which is used by biologists to describe animals that have adapted for leaping.

نام «سالتو» در واقع از کلمه «saltatorial» گرفته شده است که توسط زیست‌شناسان برای توصیف حیواناتی که برای جهش سازگار شده‌اند، استفاده می‌شود.

💡 Mantises have saltatorial forelegs adapted for ambush, spring-loaded patience disguised as prayer.

مانتیس‌ها پاهای جلوییِ جهشی دارند که برای کمین کردن سازگار شده‌اند، و صبر فنری‌شان در لباس دعا پنهان شده است.

💡 In biomechanics, saltatorial design trades persistence for explosive mobility.

در بیومکانیک، طراحی جهشی، پایداری را با تحرک انفجاری معاوضه می‌کند.

💡 To design Salto, short for "saltatorial locomotion on terrain obstacles," the University of California, Berkeley, researchers sought inspiration from one of the animal kingdom's best leapers.

برای طراحی Salto، که مخفف عبارت «حرکت جهشی روی موانع زمینی» است، محققان دانشگاه کالیفرنیا، برکلی، از یکی از بهترین جهندگان قلمرو حیوانات الهام گرفتند.

💡 Kangaroos, grasshoppers, and rabbits are some of the more common saltatorial creatures you may have heard of, but Salto falls into that category too.

کانگوروها، ملخ‌ها و خرگوش‌ها از جمله رایج‌ترین موجوداتی هستند که ممکن است نامشان را شنیده باشید، اما سالتو نیز در این دسته قرار می‌گیرد.