salt-box

💡 She filled a ceramic salt box with flaky crystals that crackled under roast drippings.

او یک جعبه نمک سرامیکی را با کریستال‌های پوسته پوسته پر کرد که زیر قطرات کباب، ترق تروق می‌کردند.

💡 The kitchen’s salt box sat by the stove, a wooden square that knew more family recipes than any notebook.

نمکدان آشپزخانه کنار اجاق گاز بود، چوبی مربعی شکل که بیشتر از هر دفترچه یادداشتی دستور پخت غذاهای خانوادگی را بلد بود.

💡 It may be left accessible to them in the salt-box, as in summer; or an occasional feed of grined hay or straw may be given them in warm, thawing weather, when their appetite is poor.

می‌توان آن را مانند تابستان در نمکدان در دسترس آنها قرار داد؛ یا می‌توان گاهی اوقات در هوای گرم و در حال ذوب شدن، وقتی اشتهایشان کم است، به آنها یونجه یا کاه آسیاب شده داد.

💡 In the past few decades, McMansions have replaced salt-box homes that could have been easily picked up and moved away from the water, Jennings noted.

جنینگز خاطرنشان کرد که در چند دهه گذشته، مک‌منسیون‌ها جایگزین خانه‌های نمکی شده‌اند که می‌توانستند به راحتی برداشته شده و از آب دور شوند.

💡 A hinged salt box opens like a secret, reminding cooks to season before tasting again.

یک جعبه نمک لولایی مانند یک راز باز می‌شود و به آشپزها یادآوری می‌کند که قبل از چشیدن دوباره، نمک را مزه‌دار کنند.