salt pit

💡 The black site in this case was the notorious Salt Pit in Afghanistan.

محل سیاه در این مورد، گودال نمکی بدنام در افغانستان بود.

💡 Archaeologists mapped a prehistoric salt pit, finding pottery shards that still tasted faintly of ocean.

باستان‌شناسان یک گودال نمک ماقبل تاریخ را نقشه‌برداری کردند و خرده‌های سفالی پیدا کردند که هنوز طعم کمی از اقیانوس را داشتند.

💡 When rain invaded the salt pit, the harvest turned to brine, and patience became the only tool.

وقتی باران به نمکزار هجوم آورد، محصول به شوره تبدیل شد و صبر تنها ابزار شد.

💡 The CIA flew him from the Balkans to Kabul and threw him incommunicado into a small cell with a bucket for a toilet for four months, in a prison called the “Salt Pit.”

سازمان سیا او را از بالکان به کابل پرواز داد و به مدت چهار ماه او را بدون ارتباط با دنیای بیرون، در زندانی به نام «سالت پیت» در سلولی کوچک که به جای توالت از یک سطل استفاده می‌کرد، انداخت.

💡 Workers shoveled crystals from the salt pit, a choreography as old as trade itself and nearly as exhausting.

کارگران کریستال‌ها را از گودال نمک بیرون می‌آوردند، رقصی به قدمت خود این حرفه و تقریباً به همان اندازه طاقت‌فرسا.