saloop

💡 Many historical recipes for “saloop” substitute in powder made from English orchid varieties, or even sassafras root powder imported from North America.

بسیاری از دستورهای تاریخی برای جایگزینی «سالوپ» از پودر ساخته شده از گونه‌های ارکیده انگلیسی یا حتی پودر ریشه ساسافراس وارداتی از آمریکای شمالی تهیه شده‌اند.

💡 In the 17th and 18th centuries, salep became fashionable in Europe and England, where it was called “saloop.”

در قرن‌های ۱۷ و ۱۸، سالپ در اروپا و انگلستان مد شد و در آنجا «سالوپ» نامیده می‌شد.

💡 Saloop, sa-lōōp′, n. a drink composed of sassafras tea, with sugar and milk.

سالوپ، sa-lōōp′، اسم. نوشیدنی‌ای که از چای ساسافراس با شکر و شیر تهیه می‌شود.

💡 Street vendors once ladled saloop, a thick, spiced drink that warmed fingers and softened dawn’s sharp edges in foggy London.

زمانی دستفروشان خیابانی سالوپ می‌نوشیدند، نوشیدنی غلیظ و تندی که انگشتان را گرم می‌کرد و لبه‌های تیز سپیده‌دم را در لندن مه‌آلود نرم می‌کرد.

💡 Recipes for saloop traveled with sailors and nostalgia, blending orchis, milk, and sugar into portable comfort.

دستور پخت سالوپ با ملوانان و نوستالژی همراه بود و ارکیده، شیر و شکر را در یک نوشیدنی راحت و قابل حمل ترکیب می‌کرد.

💡 A pop-up revived saloop, serving history by the cup with cinnamon and story.

یک سالوپِ (نوعی نوشیدنی الکلی) که به صورت پاپ‌آپ (یا موقتاً آماده) احیا شده و تاریخ را در کنار فنجان با دارچین و داستان سرو می‌کند.