Salish Sea

💡 Citizen scientists map kelp in the Salish Sea, filling gaps between satellite passes.

دانشمندان شهروند، جلبک‌های دریایی در دریای سالیش را نقشه‌برداری می‌کنند و شکاف‌های بین عبور ماهواره‌ها را پر می‌کنند.

💡 Ferries thread the Salish Sea, stitching islands into a necklace of fog and cedar.

کشتی‌ها از دریای سالیش عبور می‌کنند و جزایر را به شکل گردنبندی از مه و سرو به هم می‌دوزند.

💡 Ben Goldfarb, a nature journalist who is currently writing a book about fish, noted that dams still affect the orcas that inhabit the Salish Sea off Washington state and British Columbia.

بن گلدفارب، روزنامه‌نگار طبیعت که در حال حاضر مشغول نوشتن کتابی درباره ماهی‌ها است، خاطرنشان کرد که سدها هنوز هم بر نهنگ‌های قاتل ساکن دریای سالیش در نزدیکی ایالت واشنگتن و بریتیش کلمبیا تأثیر می‌گذارند.

💡 Spaal’ the Raven and Smuy the little deer are neighbors who live next to the Salish Sea.

کلاغ اسپال و گوزن کوچک اسموی همسایه‌هایی هستند که در کنار دریای سالیش زندگی می‌کنند.

💡 The remaining heavy oil tends to sink, making cleanup unlikely in the Salish Sea’s deep straits.

نفت سنگین باقی مانده تمایل به فرو رفتن دارد و همین امر پاکسازی تنگه‌های عمیق دریای سالیش را بعید می‌کند.

💡 Orcas in the Salish Sea navigate noise and dwindling salmon, their breaths surfacing like punctuation.

نهنگ‌های قاتل در دریای سالیش، سر و صدا و ماهی‌های آزاد در حال کاهش را هدایت می‌کنند و نفس‌هایشان مانند علائم نگارشی به سطح آب می‌آید.