Sadowa

💡 After the 1870 plebiscite, an imperial politician said, “Now we have won our own Sadowa.”

پس از همه‌پرسی ۱۸۷۰، یک سیاستمدار امپراتوری گفت: «حالا ما سادووا خودمان را به دست آورده‌ایم.»

💡 The speech was, in brief, a powerful, passionate denunciation of Austria, and the principles which Austria represented before Sadowa taught her a lesson of tardy wisdom.

این سخنرانی، به طور خلاصه، نکوهش قدرتمند و پرشوری علیه اتریش بود، و اصولی که اتریش در حضور سادووا نمایندگی می‌کرد، درسی از خرد دیرهنگام به او آموخت.

💡 Historians differ on whether Sadowa was won by strategy or by logistics.

مورخان در مورد اینکه آیا سادوا با استراتژی یا لجستیک فتح شد، اختلاف نظر دارند.

💡 The battle of Sadowa reshaped alliances and tested new military doctrines.

نبرد سادوا اتحادها را تغییر شکل داد و دکترین‌های نظامی جدیدی را آزمایش کرد.

💡 Letters from Sadowa describe smoke-choked air and improvised hospitals.

نامه‌های سادووا، هوای دودآلود و بیمارستان‌های سرهم‌بندی‌شده را توصیف می‌کنند.

💡 With the success of Prussia at Sadowa ended King William's personal unpopularity in Europe.

با موفقیت پروس در سادووا، عدم محبوبیت شخصی شاه ویلیام در اروپا پایان یافت.