Russify

💡 “The Russians did not try to Russify the natives,” said the Rev. Deacon Thomas Rivas, the episcopal secretary to the Alaska Orthodox bishop.

کشیش توماس ریواس، دبیر اسقفی اسقف ارتدکس آلاسکا، گفت: «روس‌ها سعی نکردند بومیان را روسی کنند.»

💡 To Russify a curriculum without resources or trust is to invite failure politely.

روسی کردن یک برنامه درسی بدون منابع یا اعتماد، دعوت مودبانه به شکست است.

💡 Immigrants sometimes Russify surnames for convenience, then later reclaim the vowels history borrowed.

مهاجران گاهی اوقات برای راحتی، نام‌های خانوادگی را روسی می‌کنند، سپس بعداً مصوت‌هایی را که تاریخ قرض گرفته است، پس می‌گیرند.

💡 Children as young as four months old are being held in “integration programs” designed to Russify them, according to researchers.

به گفته محققان، کودکانی که حتی چهار ماه دارند در «برنامه‌های ادغام» نگهداری می‌شوند که برای روسی‌سازی آنها طراحی شده است.

💡 Campaigns to Russify the press collided with stubborn regional readerships.

کمپین‌های روسی‌سازی مطبوعات با خوانندگان سرسخت منطقه‌ای برخورد کردند.