run like clockwork

💡 When volunteers show up early, the festival can run like clockwork without losing warmth.

وقتی داوطلبان زود حاضر می‌شوند، جشنواره می‌تواند مثل ساعت کار کند بدون اینکه از گرمای آن کاسته شود.

💡 He designed the site’s processes so it would run like clockwork, even in his absence.

او فرآیندهای سایت را طوری طراحی کرد که حتی در غیابش هم مثل ساعت کار کند.

💡 The bakery at dawn seemed to run like clockwork, flour and jokes synchronized.

نانوایی هنگام سحر انگار مثل ساعت کار می‌کرد، آرد و شوخی‌ها با هم هماهنگ بودند.

💡 This vast system of oil fields, refineries and ports has largely run like clockwork despite political turbulence across the region.

این سیستم وسیع از میادین نفتی، پالایشگاه‌ها و بنادر، علیرغم آشفتگی‌های سیاسی در سراسر منطقه، تا حد زیادی مانند ساعت کار کرده است.

💡 Check-in and checkout usually run like clockwork: between 2 and 4 p.m. on the front end and around 11 a.m. or noon on the back end.

ورود و خروج معمولاً مثل ساعت کار می‌کنند: بین ساعت ۲ تا ۴ بعد از ظهر در قسمت پذیرش و حدود ساعت ۱۱ صبح یا ظهر در قسمت پذیرش.

💡 We designed the deployment to run like clockwork, even if the humans didn’t.

ما عملیات را طوری طراحی کردیم که مثل ساعت کار کند، حتی اگر انسان‌ها این کار را نکنند.