run high

💡 Without context, a quote becomes misleading, so reporters share transcripts, timestamps, and competing interpretations when stakes run high.

بدون زمینه، یک نقل قول گمراه کننده می‌شود، بنابراین خبرنگاران وقتی موضوع حساس می‌شود، رونوشت‌ها، مهرهای زمانی و تفسیرهای رقیب را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Email strips nuance mercilessly; pick up the phone when stakes and feelings run high.

ایمیل بی‌رحمانه ظرافت‌ها را از بین می‌برد؛ وقتی احساسات و عواطف در اوج خود هستند، گوشی را بردارید.

💡 Adults in the wedding party can be just as unpredictable too, especially on a day where emotions can run high.

بزرگسالان حاضر در جشن عروسی هم می‌توانند به همان اندازه غیرقابل پیش‌بینی باشند، مخصوصاً در روزی که احساسات می‌توانند به اوج خود برسند.

💡 Rivers run high after spring melt, testing bridges and bravado.

رودخانه‌ها پس از ذوب شدن یخ‌ها در بهار، طغیان می‌کنند و پل‌ها و شجاعت‌ها را به چالش می‌کشند.

💡 Emotions run high when deadlines greet caffeine; breathe before replying-all.

وقتی ضرب‌الاجل‌ها با کافئین همراه می‌شوند، احساسات به اوج خود می‌رسند؛ قبل از پاسخ دادن، نفس عمیق بکشید - همه اینها.

💡 Defense attorneys insisted on due process of law, reminding the court that fairness protects everyone, especially when tempers run high and headlines demand speed.

وکلای مدافع بر رعایت تشریفات قانونی اصرار داشتند و به دادگاه یادآوری کردند که انصاف از همه محافظت می‌کند، به خصوص زمانی که خشم و عصبانیت بالا می‌گیرد و تیتر اخبار سرعت عمل را می‌طلبد.