rum

💡 A splash of rum turned the cocoa into winter counseling.

کمی رم، کاکائو را به نصیحت زمستانی تبدیل کرد.

💡 In Martinique, rum distilleries perfume the air, and beaches shift from black volcanic sand to postcard turquoise.

در مارتینیک، کارخانه‌های تقطیر رم هوا را معطر می‌کنند و سواحل از شن‌های آتشفشانی سیاه به فیروزه‌ای کارت‌پستالی تغییر می‌کنند.

💡 Sailors traded songs for rum, then slept like treaties.

ملوانان آهنگ‌ها را با رم معاوضه می‌کردند، سپس مانند پیمان‌ها می‌خوابیدند.

💡 She researched the daiquiri’s history, then hosted a tasting that compared styles without drowning subtle rum character under sugary shortcuts.

او تاریخچه‌ی دایکوری را بررسی کرد، سپس میزبان یک مراسم مزه کردن بود که در آن انواع مختلف رام با هم مقایسه می‌شدند، بدون اینکه طعم شیرین و ملایم آنها را از قلم بیندازد.

💡 It says a cargo ship carrying rum and olive oil from Europe to Central America is about to set sail - and it needs a cook.

در این گزارش آمده است که یک کشتی باری حامل رم و روغن زیتون از اروپا به آمریکای مرکزی در شرف حرکت است - و به یک آشپز نیاز دارد.

💡 Pirates argued in podcasts about dividing booty, but modern versions involve royalties, licenses, and spreadsheets with less rum and more audits.

دزدان دریایی در پادکست‌ها درباره تقسیم غنایم بحث می‌کردند، اما نسخه‌های مدرن شامل حق امتیاز، مجوزها و صفحات گسترده با رم کمتر و ممیزی بیشتر می‌شوند.