ruefully

💡 We ruefully recycled a stack of glossy brochures that aged overnight.

ما با تاسف انبوهی از بروشورهای براق را که یک شبه کهنه شده بودند، بازیافت کردیم.

💡 He ruefully counted the screws left over and decided the shelf was optional furniture.

او با تاسف پیچ‌های باقی‌مانده را شمرد و تصمیم گرفت که قفسه، جزو اثاثیه اختیاری است.

💡 "These things do take time," said Seb Greene, smiling ruefully.

سب گرین با لبخندی پشیمان گفت: «این چیزها واقعاً زمان می‌برند.»

💡 Yet Shetty ruefully acknowledges that climate change has put a damper on that last part of his hometown’s legacy.

با این حال، شتی با تاسف اذعان می‌کند که تغییرات اقلیمی، آن بخش آخر از میراث زادگاهش را تحت الشعاع قرار داده است.

💡 She ruefully acknowledged that the “quick task” had eaten lunch and dignity.

او با تاسف اذعان کرد که «وظیفه سریع» ناهار و آبرویش را از بین برده است.

💡 The former chief technology officer speaks ruefully about his long career trying to bring a revolutionary aerospace engine to fruition at UK firm Reaction Engines.

مدیر ارشد فناوری سابق با تأسف از دوران طولانی فعالیتش در شرکت بریتانیایی Reaction Engines برای به ثمر رساندن یک موتور هوافضای انقلابی صحبت می‌کند.