royal poinciana

💡 We parked under a royal poinciana and collected petals like red confetti.

ما زیر یک پوینچیانا سلطنتی پارک کردیم و گلبرگ‌هایی مثل کاغذ رنگی‌های قرمز جمع کردیم.

💡 The palm trees and royal poinciana tree flowers blooming bright red reminded me of being in my family’s hometown in the Dominican Republic.

درختان نخل و گل‌های قرمز روشن درخت پوینچیانا، مرا به یاد زادگاه خانواده‌ام در جمهوری دومینیکن انداخت.

💡 In bloom, the royal poinciana sets streets on fire without burning anything.

پوینچیانای سلطنتی در زمان شکوفایی، خیابان‌ها را بدون سوزاندن چیزی به آتش می‌کشد.

💡 The royal poinciana teaches cities that shade can be spectacular.

پوینچیانای سلطنتی به شهرها می‌آموزد که سایه می‌تواند دیدنی باشد.

💡 Here royal poinciana flared gorgeously beside the orange-colored blossoms of wild cassava, and hordes of birds flamed by on brilliant wings.

اینجا پوینچیانای سلطنتی در کنار شکوفه‌های نارنجی رنگ کاساوای وحشی، با شکوه تمام می‌درخشید و دسته‌های پرندگان با بال‌های درخشان خود از آنجا می‌گذشتند.

💡 Sometimes it feels as though the season’s only rewards are royal poinciana blooms, ripened mangoes and fewer tourists.

گاهی اوقات احساس می‌شود که تنها پاداش‌های این فصل، شکوفه‌های پوینچیانا سلطنتی، انبه‌های رسیده و گردشگران کمتر است.