route one

💡 The team went route one, long balls bypassing poetry for results.

تیم مسیر اول را در پیش گرفت، توپ‌های بلند که از شعر و شاعری برای رسیدن به نتیجه می‌گذشتند.

💡 Amorim tried to play down the significance of his route one tactical switch afterwards.

آموریم سعی کرد اهمیت مسیرش را با یک تغییر تاکتیکی بعد از آن، کم‌اهمیت جلوه دهد.

💡 Our product strategy avoided route one, preferring patient passing and loyal users.

استراتژی محصول ما از مسیر اول اجتناب کرد و ترجیح داد که بیماران را به مشتریان وفادار ترجیح دهد.

💡 A total of 32 members voted in favour while 14 voted against route one.

در مجموع ۳۲ عضو به طرح مسیر اول رأی مثبت و ۱۴ عضو رأی منفی دادند.

💡 Critics call it route one, but sometimes the shortest story wins the page.

منتقدان آن را مسیر اول می‌نامند، اما گاهی اوقات کوتاه‌ترین داستان برنده‌ی صفحه می‌شود.

💡 “It’s just good practice. Because at some point we may have to go down a route,” one of his deputies explained, trailing off.

یکی از معاونانش با لحنی گرفته توضیح داد: «این فقط یک تمرین خوب است. چون در مقطعی ممکن است مجبور شویم از یک مسیر مشخص عبور کنیم.»