round window

💡 The only light there came from a small round window into the next cabin.

تنها نور آنجا از یک پنجره گرد کوچک به داخل کلبه کناری می تابید.

💡 The café’s round window made lattes look like still-life paintings.

پنجره گرد کافه، لاته‌ها را شبیه نقاشی‌های طبیعت بی‌جان می‌کرد.

💡 A round window in the attic framed the moon like a coin planted in velvet.

پنجره‌ی گردی در اتاق زیر شیروانی، ماه را مانند سکه‌ای که در مخمل کاشته شده باشد، قاب گرفته بود.

💡 “From what I gathered, round windows were not common,” he said.

او گفت: «از آنچه من فهمیدم، پنجره‌های گرد رایج نبودند.»

💡 Ship cabins rely on a round window to keep storms picturesque and outside.

کابین‌های کشتی برای زیبا نگه داشتن منظره طوفان‌ها و فضای بیرونی، به یک پنجره گرد متکی هستند.

💡 “The view from that round window felt so good. At night, when cars sped by, their lights on the nearby freeway were pretty. And the cityscape was beautiful,” Maeda said.

مائدا گفت: «منظره از آن پنجره گرد خیلی خوب بود. شب‌ها، وقتی ماشین‌ها با سرعت از کنارمان رد می‌شدند، نور چراغ‌هایشان در بزرگراه نزدیک خیلی زیبا بود. و منظره شهر هم زیبا بود.»