Ross Sea

💡 A sudden shift in the Ross Sea pack ice forced the crew to alter their sampling route.

تغییر ناگهانی در توده یخ دریای راس، خدمه را مجبور به تغییر مسیر نمونه‌برداری خود کرد.

💡 Marine biologists study the Ross Sea because its food webs remain relatively intact.

زیست‌شناسان دریایی دریای راس را مطالعه می‌کنند زیرا شبکه‌های غذایی آن نسبتاً دست‌نخورده باقی مانده‌اند.

💡 A few individuals or their eggs might occasionally drift on currents to neighboring groups, but populations in the Ross Sea and Weddell Sea are separated by the impassable West Antarctic Ice Sheet.

ممکن است گهگاه تعداد کمی از این ماهی‌ها یا تخم‌هایشان توسط جریان‌های آب به سمت گروه‌های همسایه رانده شوند، اما جمعیت‌های موجود در دریای راس و دریای ودل توسط صفحه یخی صعب‌العبور قطب جنوب غربی از هم جدا شده‌اند.

💡 The Ross Sea reserve protects penguin colonies and deep-water corals alike.

منطقه حفاظت‌شده دریای راس از کلونی‌های پنگوئن‌ها و مرجان‌های آب‌های عمیق محافظت می‌کند.

💡 But researchers say it’s just a matter of time before the virus crosses the Ross Sea to Australia.

اما محققان می‌گویند فقط مسئله‌ی زمان مطرح است که ویروس از دریای راس به استرالیا برسد.

💡 The two icebreakers will also conduct environmental surveys in the Prydez Bay, the Astronaut Sea in southeast Antarctic, and in the Ross Sea and Amundsen Sea in the west.

این دو یخ‌شکن همچنین بررسی‌های زیست‌محیطی را در خلیج پریدز، دریای فضانوردان در جنوب شرقی قطب جنوب و در دریای راس و دریای آموندسن در غرب انجام خواهند داد.