roseate spoonbill

💡 Habitat restoration brought the roseate spoonbill back to wetlands where it hadn’t nested for decades.

احیای زیستگاه، کفچه‌نوک گل‌گلی را به تالاب‌هایی بازگرداند که دهه‌ها در آنها لانه نساخته بود.

💡 From the boardwalk we watched a roseate spoonbill sweep its oddly flattened bill through the shallows, sifting for tiny crustaceans.

از کنار ساحل، یک کفچه‌نوک صورتی را تماشا کردیم که با منقار به طرز عجیبی پهنش، در آب‌های کم‌عمق به دنبال سخت‌پوستان ریز می‌گشت.

💡 The roseate spoonbill, like the flamingo a large, pink wading bird, is more widespread in the state and is not listed as threatened.

کفچه‌نوک گل‌گلی، مانند فلامینگو، یک پرنده بزرگ و صورتی رنگ در آب، در این ایالت پراکندگی بیشتری دارد و در فهرست گونه‌های در معرض خطر انقراض قرار نگرفته است.

💡 A roseate spoonbill swept its odd bill through the shallows, sifting for shrimp.

یک کفچه‌نوک صورتی، منقار عجیب و غریبش را در آب‌های کم‌عمق به دنبال میگو می‌چرخاند.

💡 The beautiful and striking roseate spoonbill is usually found in Florida, the Southeast Atlantic coast, Cuba and near the Gulf of Mexico.

کفچه‌نوک زیبا و چشمگیر رزاتی معمولاً در فلوریدا، ساحل جنوب شرقی اقیانوس اطلس، کوبا و نزدیک خلیج مکزیک یافت می‌شود.

💡 Photographers whispered as a roseate spoonbill lifted into the air, pink wings catching light.

عکاسان زمزمه می‌کردند که یک کفچه‌نوک صورتی به هوا برخاست و بال‌های صورتی‌اش نور را به خود جلب کرد.