rootstalk

💡 Stem: Erect, from horizontal rootstalk, 1 to 2 ft. high, leafy, sometimes hairy.

ساقه: افراشته، از ریشه‌های افقی، به ارتفاع ۱ تا ۲ فوت، برگ‌دار، گاهی اوقات مودار.

💡 Gardeners divided the rootstalk carefully, dusting cuts with sulfur so the heirloom iris would reestablish without rotting through the damp spring.

باغبانان ساقه‌های ریشه را با دقت جدا کردند و بریدگی‌ها را با گوگرد غبارپاشی کردند تا گل زنبق موروثی بدون پوسیدن در بهار مرطوب، دوباره رشد کند.

💡 The rootstalk stored enough energy to push fresh shoots after fire, an adaptation the ecologists highlighted during their post-burn survey in the scrubland.

ساقه ریشه انرژی کافی برای رشد شاخه‌های تازه پس از آتش‌سوزی را ذخیره می‌کرد، سازگاری‌ای که بوم‌شناسان در بررسی پس از سوختگی خود در بوته‌زار به آن اشاره کردند.

💡 A grafted plant on view at the Venice, Calif. design shop Chariots on Fire was created by Kohei Oda, who combined the base, or rootstalk, of one plant with the top, or scion, of another.

یک گیاه پیوندی که در فروشگاه طراحی Chariots on Fire در ونیز، کالیفرنیا به نمایش گذاشته شده است، توسط کوهی اودا خلق شده است که پایه یا ساقه یک گیاه را با قسمت بالایی یا پیوندک گیاه دیگری ترکیب کرده است.

💡 By sampling the rootstalk, researchers traced heavy metal uptake over decades, turning an ordinary rhizome into a living archive of soil history.

محققان با نمونه‌برداری از ساقه ریشه، جذب فلزات سنگین را در طول دهه‌ها ردیابی کردند و یک ریزوم معمولی را به بایگانی زنده‌ای از تاریخ خاک تبدیل کردند.