roofline

💡 Paths bend instead of cut; curving benches — cast in smooth, gently tapering concrete — echo the museum’s fiber-reinforced cement roofline.

مسیرها به جای برش، خم می‌شوند؛ نیمکت‌های منحنی - که با بتن صاف و به آرامی مخروطی شکل ساخته شده‌اند - خط سقف سیمانی تقویت‌شده با الیاف موزه را منعکس می‌کنند.

💡 The carpenters decided to "couple close" the rafters near the chimney, improving stability where heat and expansion might otherwise stress the roofline.

نجاران تصمیم گرفتند تیرهای سقف را نزدیک دودکش به هم "متصل" کنند تا در جایی که گرما و انبساط ممکن است به خط سقف فشار وارد کند، پایداری را بهبود بخشند.

💡 At twilight, the roofline becomes a signature, a dark brushstroke against an orange wash.

در گرگ و میش هوا، خط سقف به یک امضا تبدیل می‌شود، یک ضربه قلم‌موی تیره در زمینه‌ای نارنجی رنگ.

💡 Architects restored the dentil molding along the cornice, tiny blocks marching like disciplined teeth beneath the roofline.

معماران قالب‌های دندانه‌دار کنار قرنیز را بازسازی کردند، بلوک‌های کوچکی که مانند دندانه‌های منظم زیر خط سقف رژه می‌رفتند.

💡 The bungalow’s roofline drifts into eaves long enough to cast generous shade, an architectural kindness in a place that bakes.

خط سقف خانه‌ی ییلاقی به اندازه‌ی کافی به لبه‌های بام متمایل شده تا سایه‌ی سخاوتمندانه‌ای ایجاد کند، که نوعی مهربانی معماری در مکانی گرم و نرم است.

💡 Designers sharpened the roofline with concealed gutters, keeping the silhouette crisp while rain quietly disappears.

طراحان با ناودان‌های مخفی، خط سقف را تیزتر کردند و در حالی که باران بی‌صدا ناپدید می‌شود، نمای ساختمان را واضح نگه داشتند.