rockaway

💡 She wore a vintage rockaway coat to the parade, wool swinging with horse-era confidence.

او برای رژه یک کت راک‌اَوِی قدیمی پوشیده بود، که پشم آن با اعتماد به نفس دوران اسب‌دوانی، به خوبی در هوا تاب می‌خورد.

💡 Officer Jonathan Diller, a three-year veteran of the New York Police Department, was killed after stopping a motorist in the Far Rockaway neighborhood just before 6 p.m. on Monday.

افسر جاناتان دیلر، افسر پلیس با سابقه سه سال خدمت در اداره پلیس نیویورک، پس از متوقف کردن یک راننده در محله فار راک اوی، کمی قبل از ساعت 6 بعد از ظهر روز دوشنبه، کشته شد.

💡 A restored rockaway carriage rolled past, bells chiming like memory stitched to leather.

یک کالسکه بازسازی‌شده از کنارمان گذشت، زنگ‌هایش مثل خاطرات دوخته‌شده به چرم به صدا درمی‌آمدند.

💡 Beres Hammond: The reggae star comes to rockaway as part of his Never Ending Tour.

برس هاموند: ستاره موسیقی رگی به عنوان بخشی از تور بی‌پایان خود به سبک راک‌اِوی روی آورده است.

💡 Museums interpret the rockaway as middle-class mobility, comfort elevated just enough to advertise decorum.

موزه‌ها، راک‌اِوی را به عنوان وسیله‌ی نقلیه‌ی طبقه‌ی متوسط تفسیر می‌کنند، جایی که راحتی به اندازه‌ای ارتقا یافته که می‌تواند جلوه‌ای از ادب و نزاکت را به نمایش بگذارد.

💡 The show culminated with Jon shouting out a string of moves — the A-Town stomp, the muscle, the thunder clap, the rockaway — as more dancers flooded the stage.

نمایش با فریادهای جان در حین اجرای مجموعه‌ای از حرکات - پایکوبی در شهر ای، حرکات قدرتی، دست زدن رعدآسا، و راک اوی - به اوج خود رسید و همزمان رقصندگان بیشتری به صحنه هجوم آوردند.