Rizzio

💡 Historians use Rizzio to illustrate how personal loyalties can tilt national destinies with terrifying speed.

مورخان از ریتزیو استفاده می‌کنند تا نشان دهند که چگونه وفاداری‌های شخصی می‌توانند سرنوشت ملی را با سرعت وحشتناکی تغییر دهند.

💡 The men around her didn’t believe that she could have come to her own decision about her future husband, so they concluded that she was led astray by the Catholic Rizzio whispering in her ear.

مردان اطرافش باور نداشتند که او می‌توانسته خودش در مورد شوهر آینده‌اش تصمیم بگیرد، بنابراین به این نتیجه رسیدند که زمزمه‌های کاتولیک ریتزو در گوشش او را گمراه کرده است.

💡 The tale of Rizzio turns a court into a stage where intrigue chooses daggers over dialogue.

داستان ریتزو، دادگاه را به صحنه‌ای تبدیل می‌کند که در آن دسیسه، خنجر را به گفتگو ترجیح می‌دهد.

💡 Parking Services Coordinator Patti Rizzio says some students and employees donate items even without fines to forgive.

پتی ریتزیو، هماهنگ‌کننده خدمات پارکینگ، می‌گوید برخی از دانش‌آموزان و کارمندان حتی بدون جریمه، اقلامی را اهدا می‌کنند.

💡 “A fig for Rizzio!” cried she, tossing her head with all its curls, as she moved to the piano.

«یه انجیر برای ریزیو!» با تمام فرهای موهایش سرش را تکان داد و به سمت پیانو رفت.

💡 It’s true that Rizzio became one of Mary’s confidants, playing cards with her nightly and assisting with her correspondence once she retained him as her secretary.

درست است که ریزیو به یکی از محرمان مری تبدیل شد، شب‌ها با او ورق بازی می‌کرد و پس از اینکه مری او را به عنوان منشی خود استخدام کرد، در مکاتباتش به او کمک می‌کرد.